|
A |
Top |
|
آبان |
AbAn
|
8th month of the Iranian calendar; Name of a certain angel
|
|
آبید |
Abid
|
Spark, fire |
|
عبّاس |
abbAs (A)
|
Frowning, looking austere; Lion; Name of Mohammad's uncle
|
|
ابوعلی |
abou-ali
|
Avicenna, Name of a famous Iranian scientist and philosopher
|
|
آبتین |
Abtin
|
A character in Shahnameh (Feraydoon's father)
|
|
آدر |
Adar
|
Fire
|
|
عادل |
Adel (A)
|
Righteous
|
|
عدلان |
adlan |
- |
|
افرند |
afrand
|
Splendor, glory
|
|
افرنگ |
afrang
|
Splendor, glory
|
|
افراسیاب |
afrAsiAb/afrasiyAb |
A character in Shahnameh (The king of Turan)
|
|
افشار |
afshAr
|
Companion, partner
|
|
افشین |
afshin
|
Name of an Iranian General
|
|
احد |
ahad (A)
|
One; an individual
|
|
احمد |
ahmad (A)
|
Most praiseworthy
|
|
اکبر |
akbar (A)
|
Great
|
|
البرز |
alborz
|
Name of a mountain range in Iran
|
|
علی |
ali (A)
|
High; also Mohammad's son-in-law
|
|
علی داد |
ali-dAd
|
Gift of Ali
|
|
آلتون |
Altun = Altin (T)
|
Golden
|
|
الوند |
alvand
|
Name of mountain in Iran (near Hamadan)
|
|
عمید |
amid (A)
|
A great man
|
|
امین |
amin (A)
|
Honest
|
|
امیر |
amir (A)
|
King, Emir
|
|
امجد |
amjad (A)
|
Most excellent, glorious
|
|
انوش |
anoush
|
Eternal
|
|
انوشیروان |
anoushiravAn
|
Name of a Persian king
|
|
اپرنگ |
aprang
|
A character in Shahnameh (SAm's son)
|
|
آرا |
ArA
|
Ornament, decoration
|
|
آراد |
ArAd
|
Name of an angel
|
|
آرام |
ArAm
|
Quiet
|
|
آران |
ArAn/Aron |
A former Persian province in Caucasus, which is now part of the Republic of
Azerbaijan. |
|
آرنگ |
Arang
|
Color |
|
آرآسب |
ArAsp = ArAsb
|
Name of one of Kourosh's general
|
|
آرش |
Arash
|
A hero in Persian folklore (a celebrated archer); also a character in Shahnameh
(Kay-ghobad's son, and Kavus' brother)
|
|
ارشک |
arashk
|
The first king of the Ashkanian dynasty
|
|
ارشاما |
arshAmA
|
Name of the grandfather of King Darius I
|
|
ارشمید |
arashmid (G)
|
Archimedes
|
|
ارستو |
arastoo
|
Arastotle
|
|
اردا |
ardA
|
Name of a priest of the Magi (during Sassanid period)
|
|
اردلان |
ardalAn
|
A Kurdish name
|
|
اردوان |
ardavAn
|
Name of many Parthian kings; Name of Dariush I's brother
|
|
اردشیر |
ardeshir
|
Name of the founder of the Sassanian dynasty (Ardeshir BabakAn); Name of a couple of Achaemenid
and Sassanid kings; also name of a couple of characters in Shahnameh
|
|
اردون |
ardoon/ardun
|
Name of a Persian king
|
|
عارف |
Aref (A)
|
Wise, intelligent
|
|
ارجاسپ |
arjAsp |
A character in Shahnameh (AfrasiyAb's grandson; name
of a Turanian champion); Possessor of valuable horses |
|
ارجان |
arjAn |
A kind of fir (tree); a kind of mountain almond |
|
ارجمند |
arjomand
|
Beloved, dear, noble
|
|
آرمان |
ArmAn
|
Ideal, hope, aspiration
|
|
آرمین |
Armin/Armeen = armin/armeen
|
A character in Shahnameh (Key-ghobad's son) |
|
ارمیا |
armiyA
|
Jeremiah
|
|
آرمون |
Armoun/Armun |
Earnest, pledge
|
|
ارسلان |
arsalAn
|
Lion; Brave man
|
|
ارشد |
arshad
|
Head of a group; The marcasite stone
|
|
ارشام |
arshAm
|
Very strong; Name of Dariush's grandfather
|
|
ارشن |
arshan
|
Strong and brave man; A character in Shahnameh (Kavous' brother)
|
|
ارشان |
arshAn
|
Name of an Iranian prince (Ardeshir II's son)
|
|
ارشاسب |
arshAsb
|
Possessor of stallions; An old Persian name
|
|
ارشیا |
arshiA
|
Throne
|
|
ارسیا |
arsiA
|
Throne
|
|
آرتاباز |
ArtAbAz
|
Name of Kurosh the Great's commander of war chariots
|
|
آرتان |
ArtAn
|
Name of Dariush's father-in-law
|
|
آرتای |
artAy
|
Strong
|
|
آرتین |
Artin
|
Name of a Medes king; Righteous
|
|
آرتمان |
Arteman
|
Name of Khashayar's (Xerxes) brother
|
|
آرون |
Arun
|
Amiable, attractive
|
|
اروند |
arvand
|
Majesty, grandeur; A character in Shahnameh (Lohrasb's father)
|
|
آروین |
Arvin
|
Experiment, trial
|
|
آریا |
AryA/AriA
|
Aryan
|
|
آریابد |
AryAbod
|
Chief of the Aryans; Guardian of the Aryans
|
|
آریامن |
AryAman
|
Name of Khashayar's (Achaemenid) naval commander
|
|
آریانو |
AryAno / AriAno |
New Aryan |
|
آریامنش |
AryAmanesh
|
Of Aryan nature
|
|
آریان |
AryAn/AriAn |
Related, belonging to the AryAns
|
|
آریانا |
AryAnA/AriAnA |
Related, belonging to the AryAns
|
|
آریارمنا |
AryAramnA
|
Name of the great-grandfather of King Darius I
|
|
آریاآسب |
AryAsb = AryAsp
|
Possessor of AryAn horses; Name Kourosh the Great's general and friend
|
|
آریوبرزن |
Aryo-barzan
|
Name of Darius III's general who fought against Alexander's invasion.
|
|
ارژن |
arzhan/arjan |
A kind of mountain almond |
|
ارژنگ |
arzhang/arjang |
The house of painter MAni; A character in Shahnameh (a
Turanian champion, killed by Tus)
|
|
ارزین |
arzin
|
-
|
|
اسد |
asad (A)
|
Lion
|
|
آصف |
Asef (A)
|
Name of the minister of Solomon; wise
|
|
اصغر |
asghar (A)
|
Small
|
|
اشکان |
ashkAn
|
Name of the 3rd dynasty of Persian kings
|
|
اسلان |
aslAn (T)
|
Lion
|
|
عطا |
atA
|
To give
|
|
اتابک |
atAbak
|
Grand vazir; prime minister; the lord; father (in Turkish)
|
|
آتش |
Atash
|
Fire
|
|
آتشبان |
AtashbAn /Atashbon |
Guardian of fire
|
|
آتشبند |
Atashband
|
-
|
|
آتیلا |
AtilA
|
Name of the Hun's king which attacked the Roman empire
|
|
اورنگ |
Aurang/Orang
|
A throne; wisdom, understanding; beauty
|
|
آوگان |
AvgAn
|
A character in Shahnameh (Name of a warrior in Ferydoon's army)
|
|
آوند |
Avand
|
-
|
|
آیاز / ایاز |
Ayaz / ayAz (T) |
Name of Sultan Mahmood's famous royal servant; Night breeze
|
|
آیدین |
Aydin /Idin (T)
|
Clear; enlightened; illuminated, bright
|
|
آیتان |
AytAn/Aytun (T)
|
Speaker
|
|
آزاد |
AzAd
|
Free
|
|
آذران |
AzarAn
|
Name of a small Zoroastrian fire temple |
|
آذرداد |
AzardAd |
-
|
|
آذرنگ |
Azarang
|
Bright, shining, flame-colored, red
|
|
آذربُد |
Azarbod
|
The god of fire
|
|
آذرتش |
Azartash = Azartush
|
A salamander
|
|
عظیم |
azim
|
Big, great
|
|
عزیز |
aziz (A)
|
Precious, dear
|
|
B |
Top |
|
بابک |
BAbak/Bobak/Bobac |
Name of the father of Ardeshir (founder of the Sassanid dynasty); little
father; faithful
|
|
بهادر |
BahAdor (T)
|
Brave, honorable
|
|
بهار |
BahAr
|
Spring
|
|
بهمن |
Bahman
|
Name of the 11th month of the Iranian calendar; Name of a couple of characters in Shahnameh
(One of Esfandiyar's sons)
|
|
بهمنیار |
BahmanyAr
|
Name of a student of AvicennA
|
|
بهامین |
BahAmin/BahAmeen
|
Spring
|
|
بهرام |
BahrAm
|
Name of a couple of Sassani kings; Name of a couple of characters in Shahnameh; also the planet Mars
|
|
بختیار |
BakhtiAr
|
Name of a tribe; name of a place in southern Iran
|
|
بکتاش |
BaktAsh (T)
|
The elder, grandee of a tribe; Precious, dear; Name of one of the kings of Kharazm
|
|
بلاش |
BalAsh
|
Name of a Sassanid King
|
|
بامداد |
BAmdAd
|
Early morning; Name of Mazdak's father
|
|
بامین |
BAmeen/BAmin
|
Bright, radiant; A town in HarAt (in today's Afghanistan)
|
|
بامشاد |
BamshAd
|
Famous musician during the Sassanid Dynasty
|
|
بنان |
BanAn (A)
|
Tips of the fingers
|
|
باران |
BArAn
|
Rain |
|
باربد |
BArbod
|
Famous musician during the Sassanid Dynasty
|
|
بردیا |
BardiA/BardiyA
|
Name of Kourosh the Great's son who was also
Darius I's father-in-law
|
|
برید |
Barid
|
Courier, messenger
|
|
برین |
Barin
|
Eminent; Supreme; Pleasant; the north-east wind; name of a fire temple
|
|
بارین |
BArin (T)
|
Strength, power
|
|
برخیا |
BarkhiA (A)
|
The father of Asef
|
|
بارمان |
BArmAn
|
A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's generals)
|
|
برمک |
Barmac/Barmak
|
Name of a noble and famous Iranian family from Khorasan who served as
great vazir during Harun al-Rashid
|
|
برسام |
BarsAm
|
Great fire
|
|
باسیم |
Basim (A)
|
Smiling
|
|
برزین |
Barzin = Borzin
|
Fire; Name of an ancient fire temple; Name of an ancient champion of Iran
|
|
بشیر |
Bashir (A)
|
A messenger of good news
|
|
باشو |
BAshu
|
Lizard
|
|
|
Basir (A)
|
Wise
|
|
باستام |
Bastam/Bastom |
Coral |
|
باستین |
BAstin/Bostin |
Patient |
|
باوند |
BAvand
|
Iranian dynasty that ruled Tabaristan in what is now northern Iran (Mazandaran)
|
|
باور |
BAvar |
- |
|
باورد |
BAvard
|
Name of a hero, and the city (was in the vicinity of Neishabur) founded by him
|
|
بازان |
BAzAn
|
-
|
|
بازیار |
BAzyAr/BozyAr
|
A falconer; a farmer |
|
بازور |
BAzur/BAzoor
|
A character in Shahnameh (The TurAnian sorcerer)
|
|
بهبود |
Behboud (Z)
|
Healthy
|
|
بهداد |
BehdAd
|
Excellent gift; Of good birth
|
|
بهدین |
Behdin
|
Good rite; Of good religion
|
|
بهفر |
Behfar
|
Having good dignity
|
|
بهجان |
BehjAn
|
-
|
|
بهکام |
BehkAm
|
Good wish
|
|
بهمرد |
Behmard
|
Good man
|
|
بهنام |
BehnAm
|
Reputable (someone with honorable name)
|
|
بهنیا |
BehniA
|
Having good ancestry
|
|
بهنیود |
Behnood/Behnoud |
- |
|
بهپور |
Behpour
|
Good son
|
|
بهراد |
BehrAd
|
Charitable person, giver of goodness
|
|
بهرنگ |
Behrang
|
Good color
|
|
بهرخ |
Behrokh
|
Handsome face
|
|
بهروز |
Behrouz
|
Fortunate, lucky
|
|
بهزاد |
BehzAd
|
Of good birth; Of noble family
|
|
بلکا |
BelkA (T)
|
Knowledgeable
|
|
بینا |
BinA
|
Seeing, clear-sighted
|
|
بیژن |
Bizhan/Bijan
|
A character in Shahnameh (Giv's son and
Manijeh's husband)
|
|
برجسب |
BorjAsb
|
Possessor of tall and lean horses
|
|
برنا |
BornA
|
Young, youthful
|
|
برزین |
Borzin
|
Name of a couple of characters in Shahnameh (An Iranian warrior)
|
|
برزو |
Borzoo/Borzu
|
A character in Shahnameh (Sohrab's son)
|
|
بزرگمهر |
Bozorgmehr = Buzarjomehr
|
Name of the prime minister of Anushiravan, King of Persia
|
|
برزویه |
Borzouyeh/Borzuyeh
|
Iranian physician of Sassanid period (he translated "Pancha Tantra" from Sanskrit into Persian and named it
"Kelileh and Demneh")
|
|
C |
Top |
|
کارن |
CAren/KAren = CAran/KAran
|
Warrior, brave; A character in Shahnameh (Kaveh's son)
|
|
چکاد |
ChakAd/ChekAd
|
Top, crown of the head; a shield
|
|
چنگیز |
Changiz/Changeez
|
Chengiz Khan/ Gengiz Khan |
|
چاووش |
ChAvosh (T)
|
A sergeant; a herald; the leader of a caravan
|
|
سیروس |
Cyrus/Siroos/Cirus |
Kourosh, first king of Iran, founder of the the Achaemenids dynasty and the
Persian empire
|
|
D |
Top |
|
دادبه |
DAdbeh
|
?
|
|
دادبین |
DAdbin
|
-
|
|
دادفر |
DAdfar
|
-
|
|
دادمهر |
DAdmehr
|
-
|
|
دادور |
DAdvar
|
Just; judge
|
|
دانا |
DAnA
|
Knowledgeable
|
|
دانش |
DAnesh/Donesh
|
Knowledge
|
|
دانیال |
DAniAl/DAniyAl/DoniyAl (A)
|
Daniel
|
|
دانوش |
Danush
|
Name of a character in 'Vameq and Ozra' by Onsori
|
|
دابا |
DAbA
|
Gold in Zand
|
|
دامون |
DAmoon
|
-
|
|
دارا |
DArA
|
Darius, Dariush; Wealthy; One who has kindness; A character in Shahnameh (The 9th king
of the mythical Kianian dynasty, who was DArAb's son)
|
|
داراب |
DArAb
|
Darius, Dariush; One who has kindness; A character in Shahnameh (The 8th king
of the mythical Kianian dynasty who was Bahman's son)
|
|
داریوش |
DAriush/Daryush
|
Darius; Name of 3 Persian kings of the Achaemenids dynasty; One who has
kindness
|
|
دارمان |
DArmAn
|
Name of one of Khosrow-parviz's (Sassanid) general
|
|
داتیس |
DAtis |
Name of an Achamenid general (Darius I's) who
commanded the Persian troop in the Battle of Marathon |
|
داور |
DAvar
|
Judge
|
|
داوود |
DAvood (A) |
David
|
|
داریان |
DAriAn/DAryAn/DAriyAn/DArion |
Name of a village in Iran's Fars province; Name of a place in Iran's East
Azarbaijan province; Name of a village in Iran's Kurdistan province |
|
داریا |
DAryA/ DAriyA
|
One who has (or drives) a war chariot
|
|
دریا دل |
DaryAdel/ DariyAdel |
- |
|
دلاور |
DelAvar
|
Brave
|
|
دلیر |
Delir
|
Brave
|
|
دیاکو / دیاآکو |
DiyAko/DiAco |
The founder of the Medes tribe |
|
دولت |
Dowlat/Dolat |
|
|
E |
Top |
|
ابی |
Ebi (A)
|
Paternal
|
|
ابراهیم |
EbrAhim (A)
|
Abraham
|
|
ادریس |
Edris
|
-
|
|
اقبال |
EghbAl (A)
|
Good fortune
|
|
احسان |
EhsAn (A)
|
Goodness
|
|
عماد |
EmAd (A)
|
Confidence
|
|
عنایت |
EnAyat (A)
|
To Try
|
|
عرفان |
ErfAn (A)
|
Knowing; Knowledge
|
|
اسفندیار |
Esfandyar/Esfandiar/IsfandyAr = EspandyAr |
A character in Shahnameh (GoshtAsb's son) |
|
اسماعیل |
EsmAeel (A)
|
Ishmael (son of Abraham)
|
|
F |
Top |
|
فیلک |
Failak/Faylak
|
A double-headed arrow
|
|
فرج |
Faraj
|
Joy
|
|
فرامرز |
FarAmarz
|
Keeper of a citadel or fortress; A character in Shahnameh (Rostam's son)
|
|
فرامین |
FarAmin |
Orders, mandates |
|
فراز |
FarAz
|
Above, up, upon, on the top
|
|
فرازمان |
FarAzmon/FarazmAn |
An order, command |
|
فربد |
Farbod
|
Right, orthodox
|
|
فرداد |
FardAd
|
Having the light of God
|
|
فردین |
FardAn
|
Unique; one
|
|
فردات |
FardAt
|
Name of Khashayar's (Xerxes) nephew
|
|
فردید |
Fardid
|
Former, prior
|
|
فردین |
Fardin
|
Abbreviation of the Iranian month Farvardin
|
|
فردیس |
Fardis
|
Paradise
|
|
فرهاد |
FarhAd
|
A character from NezAmi's epic "Khosrow &
Shirin (a famed
stone-cutter who was in love with Shirin, the wife of the Sassani king Khosrow
Parviz II.); A character in Shahnameh |
|
فرهد |
Farhad (A)
|
A handsome youth
|
|
فرهان |
FarhAn
|
-
|
|
فرهنگ |
Farhang
|
Good-breeding
|
|
فرهود |
Farhood/Farhoud
|
Handsome boy; lion cub
|
|
فریان |
FariAn
|
-
|
|
فریبرز |
Fariborz
|
A character in Shahnameh (son of Kay-kavus)
|
|
فرید |
Farid
|
Unique
|
|
فریمان |
FarimAn /Farimun |
Name of town in Iran (in Khorassan province) |
|
فرینام |
FarinAm
|
Glorious name
|
|
فریس |
Faris (A)
|
Horseman, knight
|
|
فریور |
Farivar
|
Right, orthodox
|
|
فرجاد |
FarjAd
|
Excellent, eminent in learning
|
|
فرجام |
FarjAm
|
Fortunate
|
|
فرخاد |
FarkhAd
|
Victorious |
|
فرلاس |
FarlAs
|
Soul of the sphere of Mercury
|
|
فرناد |
Farnod/Farnad |
Power, strength |
|
فرنام |
FarnAm
|
Glorious name
|
|
فرنود |
Farnoud
|
Proof, reason
|
|
فرّخ |
Farrokh
|
Happy, fortunate
|
|
فرّخزاد |
FarrokhzAd
|
Happily born; A character in Shahnameh (One of Bahram choobineh and Khosrow
parviz's generals)
|
|
فرساد |
FarsAd
|
Wise
|
|
فرشاد |
FarshAd
|
Soul of the sphere of Mercury
|
|
فرشید |
Farshid/Farsheed
|
Bright as the sun; A character in Shahnameh (brother of Piran)
|
|
فرشیدورد |
Farshidvard
|
-
|
|
فرشین |
Farshin
|
-
|
|
فرتاش |
FartAsh/Fartosh |
Being, existence |
|
فرتوس/ فرطوس |
Fartous/Fartouss
|
A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's general)
|
|
فروَد |
Farvad
|
A character in Shahnameh; descent; proud
|
|
فروردین |
Farvardin
|
First month of Iranian calendar
|
|
فرورتیش |
Farvartish
|
Name of Medes king
|
|
فاریا |
FAryA/FAriA
|
?
|
|
فریان |
FaryAn
|
Name of a king
|
|
فرزاد |
FarzAd
|
Splendid birth
|
|
فرزام |
FarzAm
|
Worthy, befitting
|
|
فرزان |
FarzAn
|
Wise
|
|
فرزین |
Farzin/Farzeen
|
Learned
|
|
فاتک |
FAtak |
Name of Mani's father |
|
فاضل |
FAzel (A)
|
Learned
|
|
فردوس |
Ferdows
|
Paradise
|
|
فریدون |
Fereydoon/Feraydoon/Fereidoon/Feraidoon |
A character in Shahnameh (A king of the mythical Pishdadi dynasty who saved
the Aryans)
|
|
فیروز |
Firouz/Firooz/Firuz
|
Victorious; Name of a Sassani King
|
|
فروهر |
Foroohar/Forouhar |
Essence
|
|
فرود |
Foroud/Forood/Froud
|
Characters in Shahnameh (Siavosh and
Jarireh's son; also name of
Shirin and Khosrow
Parviz's son); descent; proud
|
|
G |
Top |
|
گرشاسب |
GarshAsb |
A character in Shahnameh
|
|
گوماتا = گئومات |
GaumAtA = GomAtA |
|
|
گیو |
Giv
|
A character in Shahnameh (Goudarz's son)
|
|
قادر |
GhAder
|
Able
|
|
غدیر |
Ghadir (A)
|
A sword
|
|
قلندر |
Ghalandar
|
Dervish
|
|
قاسم |
GhAsem (A)
|
A distributor
|
|
قیصر |
Gheysar (A)
|
Caesar, an emperor
|
|
قباد |
GhobAd
|
Name of Sassani king; A character in Shahnameh
|
|
قدرت |
Ghodrat
|
Strength
|
|
گرگین |
Gorgin
|
A character in Shahnameh
|
|
گشتاسب |
GoshtAsp =GoshtAsb
|
Possessor of many horses; Name of an ancient king of Persia (Dariush's
father); also name of a character in Shahnameh |
|
گودرز |
Goudarz/Gudarz/Goodarz |
Name of 2 kings of the AshkAniAn(Parthian) dynasty; Name of a bird; also a character in
Shahnameh
|
|
گرزم |
Gorazm
|
A character in Shahnameh
|
|
گوشاسب |
GoushAsb
|
Name of a king
|
|
گورنگ = کورنگ |
Gurang = Kurang
|
A character in Shahnameh
|
|
H |
Top |
|
حبیب |
Habib (A)
|
Friend
|
|
هادی |
HAdi (A)
|
Guide, leader
|
|
حافظ |
HAfez
|
Protector
|
|
|
Hajir
|
A character in Shahnameh
|
|
هامان |
HAmAn
|
Name of man in Khashayar's royal court; also name of Abraham's brother
|
|
|
HamdAt
|
Name of HamAn's father
|
|
حامد |
HAmed (A)
|
One who praises
|
|
حامی |
HAmi
|
Protector, defender
|
|
حمید |
Hamid (A)
|
Praiseworthy
|
|
هامون |
HAmoon/HAmoun
|
A plain
|
|
حانی |
HAni (A)
|
Happy , content
|
|
هارون |
HArun (A) |
Aaron (brother of Moses); chief; leader
|
|
هاشم |
HAshem (A)
|
-
|
|
حسن |
Hassan (A)
|
Good
|
|
هاتف |
HAtef (A)
|
One who praises; a voice from heaven; a guardian angel
|
|
هژیر |
Hazhir/Hajir
|
Dignity; praiseworthy; name of a champion of Iran
|
|
هدایت |
HedAyat
|
Guide
|
|
حسام |
HesAm (A)
|
A sharp sword
|
|
هشام |
HeshAm (A)
|
A generous youth
|
|
حیدر |
Heydar (A)
|
Lion
|
|
هیراد |
HirAd
|
Appearing fresh and healthy
|
|
هیربد |
Hirbod (Z)
|
A priest of a fire temple
|
|
هیرمند |
Hirmand |
Name of a river in Iran
|
|
هیرسا |
HirsA |
Pure, chaste, devout, holy |
|
هیتاسب |
HitAsb = Hitasp
|
Possessor of shining horses
|
|
هیوند |
Hivand
|
Purity
|
|
|
Hojabr (A)
|
-
|
|
همایون |
HomAyoon
|
Royal, fortunate
|
|
هومن |
Hooman/Houman
|
Having a good soul, good nature
|
|
هومان |
HoomAn/HoumAn
|
A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's generals)
|
|
هومین |
Hoomin/Hoomeen/Houmin
|
-
|
|
هونام |
HoonAm/HounAm |
Of good name
|
|
هوشان |
HooshAn/HoushAn
|
Epiphany
|
|
هوشنگ |
Hooshang/Houshang |
One who build's good houses; A character in Shahnameh (The 2nd king of the mythical Pishdadi
dynasty who was Siamak's son)
|
|
هوشمند |
Hooshmand/Houshmand
|
Wise
|
|
هوشیار |
HooshyAr/HoushyAr
|
Wise
|
|
هوتن |
Hootan/Houtan = HootanA/HoutanA
|
Well bodied; An ally of King Darius
|
|
هرمز |
Hormoz
|
Characters in Shahnameh (Anoushiravan's son; also name Bahram-gur's grandson)
|
|
حسین |
Hossein (A)
|
Good
|
|
هورداد |
HurdAd
|
Gift of the sun
|
|
I |
Top |
|
الیا |
IliyA (A)
|
Elijah; Elia; Elias; Eliyah
|
|
الیاس |
IlyAs/IliAs (A)
|
Elias
|
|
ایلا |
IlA
|
A character in Shahnameh (Afrasiab's son)
|
|
ایرج |
Iraj / Eraj |
A character in Shahnameh (Youngest son of Fereidoon);
The sun |
|
ایرمان |
IrmAn
|
Wish
|
|
ایمان |
ImAn
|
Faith
|
|
ایراف |
IrAf
|
Name of the father of ardA
|
|
اسفندیار |
IsfandyAr/EsfandyAr = IspandyAr |
A character in Shahnameh (Goshtasb's son) |
|
ایزد |
Izad
|
God; an angel
|
|
J |
Top |
|
جبّار |
JabbAr (A)
|
Powerful; the Almighty; bone-setter
|
|
جهان |
JahAn
|
World
|
|
جهاندار |
JahAndAr
|
Possessor of the world
|
|
جهانبخت |
JahAnbakht
|
-
|
|
جهانبخش |
JahAnbakhsh |
-
|
|
جهانبان |
JahAnbAn
|
Potector of the world
|
|
جهانفر |
JahAnfar
|
Splendor of the world
|
|
جهانگیر |
JahAngir
|
Conqueror of the world; A character in Shahnameh (Rostam's son)
|
|
جهانمهر |
JahAnmehr
|
Kindness of the world
|
|
جهانشاد |
JahAnshAd
|
The cause of the world's happiness
|
|
جهانشاه |
JahAnshah
|
King/Emperor of the world
|
|
جهانشیر |
JahAnshir (K)
|
-
|
|
جهانسوز |
JahAnsooz
|
Affection of the world
|
|
جهانیار |
JahAnyAr |
Companion of the world
|
|
جعفر |
Jafar (A)
|
A river; Also name of 6th Imam of the Shitte Muslims
|
|
جلال |
JalAl (A)
|
Greatness
|
|
جلایل |
Jalil (A)
|
Noble; Great
|
|
جمال |
JamAl (A)
|
Being fair
|
|
جاماسب |
JAmAsb (Z)
|
Possesor of strong horses; Name of Zartosht's son-in-law and
Porochista's husband
|
|
جامی |
JAmi
|
-
|
|
جمشید |
Jamshid
|
A character in Shahnameh (The 3rd king of the mythical Pishdadi
dynasty) ;Handsome
|
|
جواد |
JavAd (A)
|
Liberal
|
|
جوانشیر |
JavAnshir (K)
|
Name of Sassani king (son of Khosrow Parviz)
|
|
جاوید |
JAvid
|
Living forever
|
|
جوریل |
JouyA/JuyA
|
A seeker, inquirer ;
A character in Shahnameh (see Jouyan) |
|
جویان |
JouyAn/JuyAn
|
A seeker, inquirer; A character in Shahnameh (a Mazandarani
warrior) |
|
K |
Top |
|
|
Kahayoun
|
-
|
|
کلباد |
KalbAd/Kalbod/Calbod |
A character in Shahnameh (A mighty man of TurAn, killed by Fariborz) |
|
کمال |
KamAl
|
Perfection, excellence, completion, utmost level
|
|
کامبخش |
KAmbakhsh
|
Giving the enjoyment of one's desires |
|
کامبیز |
KAmbiz
|
Fortunate
|
|
کامبین |
KAmbin |
Fortunate, happy, content, successful in every wish |
|
کامبد |
KAmbod
|
Great wish
|
|
کمبوجیه |
KAmboziA = Kamboojieh = KambojiA
|
Cambyses; Name of Kourosh's father and Name of 2 kings of the Achaemenid dynasty
|
|
کامدین |
KAmdin/KAmdean |
|
|
کامکار |
KAmkAr/KAmcar |
Name of a rose of intense red |
|
کامران |
KAmrAn
|
Successful, fortunate
|
|
کامشاد |
KAmshAd
|
Happy wish/desire
|
|
کام |
KAmvar
|
Successful, fortunate, victorious
|
|
کاموس |
KAmous
|
A character in Shahnameh (one of AfrasiyAb's generals)
|
|
کامیار |
KAmyAr
|
Successful
|
|
کریم |
Karim (A)
|
Generous
|
|
کریمان |
KarimAn
|
A character in Shahnameh
|
|
کریمداد |
KarimdAd (A)
|
God given
|
|
کسرا |
KasrA /CasrA |
A character in Shahnameh
|
|
کتیبه |
Katibeh (A)
|
An army
|
|
کواد |
KavAd
|
Name of a Sassanid king
|
|
کاوان |
KAvAn (K)
|
Rock
|
|
کاوه |
KAveh
|
A character in Shahnameh (a mythical blacksmith who saved the Iranian kingdom)
|
|
کاویان |
KAviAn
|
Name of the flag of Kaveh (in Shahnameh)
|
|
کاووس |
KAvoos/KAvous
|
=Kaykavoos/Kai-kAvus/KaykAvus
|
|
کَیان |
KayAn
|
A star
|
|
کیهان |
KayhAn
|
The world
|
|
کیوان |
KayvAn/KeyvAn
|
World, universe; The planet Saturn; A character in Shahnameh (a
treasurer of Bahram-gur's era)
|
|
کاظم |
KAzem (A)
|
A man who hides his anger; also name of 8th Imam of the Shiites
|
|
کشواد |
KeshvAd
|
A character in Shahnameh (Gudarz's father)
|
|
کیقباد |
KayghobAd / Keyghobad
|
A character in Shahnameh (The first king of the mythical Kianian dynasty)
|
|
کیکاووس |
KaykAvoos/Kai-kAvus/KaykAvus
|
Possessor of springs (water); Noble; Desires ; A character in Shahnameh (The
2nd king of the mythical Kianian dynasty who was Sudabeh's husband, and Siavash's
father)
|
|
کیخسرو |
Kay-khosrow/Kay-khosro = Key-khosrow
|
Noble, nobility; A character in Shahnameh (The 3rd king of the mythical Pishdadi
dynasty who was Siavash's son and KaykAvus' grandson)
|
|
خشایار |
KhashAyAr
|
Name of a couple of Persian kings of the Achaemenid dynasty; Xerxes
|
|
|
KhazarvAn
|
A character in Shahnameh
|
|
خرداد |
KhodAdAd
|
God-given; gift of God
|
|
خرسند |
Khorsand
|
Content
|
|
خسرو |
Khosrow/Khosro
|
Having a good name; Name of many of the Sassani kings; A character in
Shahnameh
|
|
کیا |
KiA
|
King, protector, defender
|
|
کیان |
KiAn/KiyAn = KayAn
|
The kings; the name of the 2nd dynasty of Persian kings
|
|
کیانوش |
KiAnoosh = KayAnoosh
|
A character in Shahnameh (Fereydoon's brother)
|
|
کی آرمین |
Kay-Armin
|
A character in Shahnameh (Kay-ghobad's fourth son)
|
|
کیانوش |
KiAnoush/Keyanoush |
A character in Shahnameh (One of Fereydoun's older brothers)
|
|
کی آرش/ کیارش |
KiArash
|
Son of an Iranian prince
|
|
کیاوش |
KiAvash
|
Royal; like a king
|
|
کیومرث |
Kiumars/Keyumars
|
A character in Shahnameh (First king of the mythical Pishdadi dynasty)
|
|
کوهیار |
KoohyAr
|
Name of Maziar's brother
|
|
کوشا |
KooshA/KoushA
|
Diligent
|
|
کوشان |
KooshAn/KoushAn
|
Diligent
|
|
کوشیار |
KoshyAr/ KoushyAr |
Name of the physician under whom Avicenna studied medicine
|
|
کورنگ |
Kourang = Gurang
|
A character in Shahnameh
|
|
کورش |
Kourosh/Kurosh |
Name of first king of Iran, founder of the the Achaemenids dynasty and the
Persian empire
|
|
کورُس |
Kouros (G)
|
Kourosh
|
|
L |
Top |
|
لیث |
Leiss (A)
|
A lion
|
|
لسان |
LesAn (A)
|
Speech; An interpreter
|
|
لهراسب |
LohrAsb
|
Possessing a fast horse; A character in Shahnameh (name of a king and
Goshtasb's father)
|
|
M |
Top |
|
مقصود |
Maghsoud
|
Intended, desired
|
|
ماهان |
MAhAn
|
-
|
|
مهداد |
MahdAd
|
A name during the Achaemenid era
|
|
ماهر |
MAher
|
Expert
|
|
مهرام |
MahrAm
|
Tamed by the moon
|
|
مهبد |
Mahbod = Mahbood
|
Name of Anoushiravan's minister (vizier)
|
|
محمود |
Mahmood/Mahmoud (A)
|
Praised
|
|
مهرا |
MahrA
|
-
|
|
مهوند |
Mahvand
|
Possessing the moon
|
|
مهوار |
MahvAr
|
Like the moon (resembling the moon in beauty)
|
|
مهیار |
MahyAr
|
Friend of the moon, the moon's companion
|
|
مهیاز |
MahyAz = MehyAz
|
A character in Shahnmeh (A wrestler of Turan)
|
|
مجید |
Majid (A)
|
Great, honourable
|
|
ماکان |
MAkAn
|
One of the commanders of the army of the SAmAnian dynasty
|
|
مَلِک |
Malek
|
King
|
|
ملیک |
Malik (A)
|
King
|
|
مانک |
ManAk
|
One of Khosrow Parviz's (Sassanian) commanders
|
|
مانی |
MAni/MAnee
|
A painter who later claimed to be a prophet, and the founder of Manichaeism
|
|
منوچهر |
Manouchehr/Manoochehr
|
Of a warrior family, descent ; A character in Shahnameh (The 6th king of the mythical Pishdadi
dynasty)
|
|
مانوش |
MAnoush/MAnoosh
|
A character in Shahnameh (Lohrasb's grandfather)
|
|
منصور |
Mansoor/Mansour (A)
|
Defended, protected by God
|
|
مرداس |
Mardas/Mardaas |
A character in Shahnameh (A good and righteous man who was Zahak's father) |
|
مردآویج |
Mardavij |
Name of the founder of the Ziyarid dynasty |
|
مرتیا |
MartiyA
|
Warrior; a rebel from Elam who fought against the Persian King
Darius I
|
|
مروان |
MarvAn
|
-
|
|
مرزبان |
MarzbAn = MarzvAn
|
Border guard
|
|
مسعود |
Massoud (A)
|
Fortunate, prosperous, happy
|
|
متین |
Matin/ Mateen(A)
|
Firm, solid
|
|
مازار |
MAzAr
|
Name of a Medes general in charge of Kourosh's army |
|
مزدا |
MazdA
|
?
|
|
مزدک |
Mazdak
|
A famous man during Sassanian period and founder of Mazdakism
|
|
مازیار |
MAziAr
|
Name of a historical Persian general of Tabaristan (now called Mazandaran)
|
|
مهدی |
Mehdi = Mahdi (A)
|
Guided
|
|
مهراب |
MehrAb
|
A character in Shahnameh (Roudabeh's father)
|
|
مهربان |
MehrabAn (Z)
|
Kind
|
|
مهراد |
MehrAd
|
-
|
|
مهرک |
Mehrak
|
Name of a warrior during Ardeshir's (Sassanid) reign; Name of Shapour I's (Sassanid)
father-in-law; Sun
|
|
مهرام |
MehrAm
|
-
|
|
مهران |
MehrAn
|
A character in Shahnameh
|
|
مهرنگ |
Mehrang
|
?
|
|
مهراشک |
Mehrashk
|
-
|
|
مهرداد |
MehrdAd
|
Gift of the sun
|
|
مهرگان |
MehregAn
|
Autumn
|
|
مهرنام |
MehrnAm
|
-
|
|
مهرنوش |
Mehrnoosh |
A character in Shahnameh (one of EsfandiyAr's son) |
|
مهرساد |
MehrsAd
|
-
|
|
مهرشاد |
MehrshAd
|
Shining sun
|
|
مهرتاش |
MehrtAsh
|
Like the sun
|
|
مهروند |
Mehrvand
|
Having kindness and friendship
|
|
مهرورز |
Mehrvarz
|
-
|
|
مهریار |
MehryAr
|
Kind
|
|
مهرزاد |
MehrzAd
|
The offspring of the sun; born of the son
|
|
میثم |
Meisam/Maysam/Maisam (A)
|
Beauty
|
|
مهریار |
MehyAr
|
?
|
|
مکابیز |
MekAbiz = Megabiz
|
Name of one of Dariush's generals
|
|
میعاد |
MiAd (A)
|
Place of worship
|
|
میلاد |
MilAd
|
Name of a champion of Iran; birth; Christmas; A character in Shahnameh
|
|
میرزا |
MirzA
|
A Prince; gentleman
|
|
میثاق |
MisAgh (A)
|
A promise
|
|
معین |
Moeen (A)
|
Assistant, supporter
|
|
|
Moez
|
-
|
|
محمّد |
Mohammad (A)
|
Highly praised; also name of the Prophet of Islam
|
|
مهیمن |
Mohaymen (A)
|
Protector
|
|
محسن |
Mohsen (A)
|
One who does good
|
|
مجتبی |
MojtabA (A)
|
Chosen
|
|
مراد |
MorAd
|
Desire, wish
|
|
مرتضی |
MortezA (A)
|
Chosen
|
|
موسی |
MousA/MusA
|
A companion
|
|
مصطفی |
MustafA (A)
|
Chosen
|
|
N |
Top |
|
نادر |
NAder (A)
|
Rare
|
|
نجید |
Najid (A)
|
Bold, brave
|
|
نامدار |
NAmdAr
|
Famous
|
|
نامی |
NAmi
|
Illustrious, celebrated
|
|
نامور |
NAmvar
|
Famous
|
|
نریمان |
NarimAn
|
A character in Shahnameh (ZAl's grandfather)
|
|
نرسی |
Narsi = Nersi
|
Name of a Sassani king ; Characters in Shahnameh (Gudarz's son; also name an
AshkaniAn king)
|
|
ناصر |
NAser (A)
|
Assister, friend
|
|
نشواد |
NashvAd
|
A character in Shahnameh
|
|
نصیر |
Nasir (A)
|
Defender
|
|
نصیح |
Nasih (A)
|
Faithful; an adviser
|
|
نَستور |
Nastour
|
A character in Shahnameh (Goshtasb's brother)
|
|
نوند |
Navand
|
Messenger, courier
|
|
نوید |
Navid = Novid
|
Glad tidings, good news
|
|
نعمت |
Nemat (A)
|
A blessing
|
|
نیرَم |
Neyram
|
=NarimAn |
|
نظام |
NezAm (A)
|
Order, discipline
|
|
نیک |
Nik
|
Good
|
|
نیکا |
NikA
|
Name of a river in Iran
|
|
نیکاو |
NikAv
|
-
|
|
نیک آهنگ |
NikAhang
|
Good music
|
|
نیکان |
NikAn/Neekon
|
Good men
|
|
نیکنام |
NiknAm/Niknom
|
Having a good name
|
|
نیکنیا |
NikniA
|
|
|
نیکروز |
Nikrooz
|
Good day
|
|
نیکزاد |
NikzAd
|
Of good birth
|
|
نیما |
NimA
|
Small
|
|
نیماد |
NimAd/Nimod
|
Good Judgement; The ability of good judgment
|
|
نیناد |
NinAd/Ninod
|
Patience
|
|
نیرو |
Nirou/Niroo
|
Strength
|
|
نیوشا |
NiushA/NiyushA/NiyooshA
|
A listener
|
|
نیو |
Niv
|
Bold, brave
|
|
نیواد |
NivAd
|
Courage, bravery
|
|
نیوند |
Nivand
|
Understanding
|
|
نیوراد |
NivrAd/Nivrod
|
Order, arrangement
|
|
نیوتور |
Nivtour
|
Pride
|
|
نیوزاد |
NivzAd
|
Son of a hero
|
|
نوروز |
Norouz/Norooz |
New day
|
|
نصرت |
Nosrat (A)
|
Victory
|
|
نوزر |
Nozar
|
A character in Shahnameh (The 7th king of the mythical Pishdadi dynasty who
was one Manouchehr's son)
|
|
نوژان |
Nozhan/Nojan
|
A pine tree
|
|
نوری |
Nouri
|
Light
|
|
نوشیروان |
NoushirvAn
|
Name of a king of Persia
|
|
نوشزاد |
NoushzAd /NushzAd
|
Happily born; A character in Shahnameh (AnoushirvAn's son from his Christian
wife)
|
|
نوبان |
NubAn/NoubAn
|
A king's son
|
|
نوین |
Nuvin/Novin
|
A prince; the most excellent of anything
|
|
نویان |
NuyAn =NoyAn
|
A prince
|
|
O |
Top |
|
اُخشان |
OkhshAn
|
Posessing bulls; An old Persian name
|
|
اکتای = اختای |
OktAy (T) = OkhtAy (T) |
Name of one of Chengiz Khan's son who was one of his 4 successors; One who stays with his tribe or people (in Azerbaijani)
|
|
اُجای |
OjAy (T)
|
Tall
|
|
امید |
Omid/Omeed
|
Hope
|
|
اُرند |
Orand
|
Glory; A character in Shahnameh
|
|
اورنگ |
Orang/Aurang
|
A throne; wisdom, understanding; beauty
|
|
اوشنر |
Oshnar
|
A character in Shahnameh (KaykAvus' wise and cunning vizier)
|
|
اُوژن |
Ozhan/Auzhan
|
Hero, victorious
|
|
P |
Top |
|
پرنگ |
Parang
|
The luster of a glittering sword
|
|
پردیس |
Pardis
|
Paradise
|
|
پرهام |
ParhAm
|
Abraham
|
|
پاریا |
PAriA/PAryA
|
-
|
|
پارسا |
PArsA
|
Pure, chaste, devout, holy; Persian
|
|
پرشاد |
Parshad
|
-
|
|
پرشند |
Parshand
|
Warrior
|
|
پرشین |
Parshin
|
-
|
|
پرتام |
PartAm
|
Best
|
|
پرتاش |
PartAsh
|
-
|
|
پرویز |
Parviz
|
Undefeatable; A character in Shahnameh
|
|
پاساد |
PAsAd/PAssAd |
Defense, preservation
|
|
پاشا |
PAshA (T)
|
A Turkish name meaning a lord
|
|
پشنگ |
Pashang = Pashan
|
A character in Shahnameh (AfrAsiyAb's father)
|
|
پاتون |
PAtune/PAtoon/Potune/Potoon |
A falcon marked with a distinguishing sign
|
|
پیام |
PayAm
|
Message
|
|
پاینده |
PAyandeh
|
Long live
|
|
پیدافر |
PaydAfar/PeydAfar
|
-
|
|
پدرام |
PedrAm
|
Adorned; glad, charming
|
|
پِشنگ |
Peshang (K)
|
Vanguard
|
|
پژمان |
PezhmAn/PejmAn
|
Broken-hearted, sad
|
|
پُژمان |
PuzhmAn/PujmAn
|
Desire, wish
|
|
پیوند |
Peyvand
|
A connection, union
|
|
پیمان |
PeymAn
|
Promise
|
|
پژواک |
PezhvAk
|
An echo
|
|
پیران |
PirAn
|
A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's generals)
|
|
پیروز |
Pirooz/Piruz/Pirouz
|
Victorious; Name of a Sassanid king; also a character in Shahnameh
|
|
پولاد |
PoulAd/PulAd
|
Steel; a sword
|
|
پورنگ |
Pourang
|
-
|
|
پوریا |
PouriyA /PuriyA |
An Iranian warrior
|
|
پویا |
PouyA
|
To search, searcher; running; runner
|
|
پویان |
PouyAn
|
To search, searcher; running; runner
|
|
|
R |
Top |
|
راد |
RAd/Rod |
Generous, brave, generous youth |
|
رادبد |
RAdbod/Rodbod
|
Commander of war chariots |
|
رادین |
RAdin/Rodin |
Free |
|
رادمان |
RAdmAn/Rodmon/RAdmon/RodmAn |
Munificent, generous |
|
رادمنش |
RAdmanish/Rodmanish |
Munificent, generous |
|
رادمهر |
RAdmehr/Rodmehr |
Name of one of Darius III's generals |
|
رها |
RahA
|
Free
|
|
رهاد |
RahAd
|
A traveler; a note in music
|
|
رهام |
RahAm
|
A character in Shahnameh (Gudarz's son)
|
|
رحیم |
Rahim (A)
|
Merciful
|
|
راهزاد |
RahzAd
|
Name of Khosrow Parviz's general
|
|
راجی |
RAji (A)
|
Hopeful
|
|
رخشان |
RakhshAn
|
Flashing
|
|
رامبُد |
RAmbod
|
Obedient
|
|
رامی |
RAmi (A)
|
An archer |
|
رامین |
RAmin
|
A character in Shahnameh (One of Kay-khosrow's
son); A character in the Persian romantic epic "Vis & Ramin" |
|
رامتین |
RAmtin
|
Famous musician during the Sassanid Dynasty |
|
رامیاد |
RAmyAd
|
Obedient
|
|
رامیار |
RAmyAr
|
Shepherd
|
|
|
Raouf/Ra'ouf/Raoof/Ra'oof (A)
|
Kind
|
|
رسام |
RasAm
|
Designer, painter
|
|
راستین |
RAstin
|
True
|
|
رشید |
Rashid/Rasheed (A)
|
Brave
|
|
رشین |
Rashin/Rasheen
|
Gum of the Poplar tree; Name of an ancestor of Afrasiyab |
|
رسول |
Rasoul/Rasool (A)
|
Apostle
|
|
رایان |
RAyAn/ Ryon/RyAn |
Kings
|
|
رازان |
RAzAn (K) |
Adorned |
|
رازبان |
RAzbAn |
A confidant; a privy counsellor |
|
رازی |
RAzi |
A famous Persian alchemist, scientist and philosopher |
|
رزین |
Razin |
Strong |
|
رضا |
RezA (A)
|
Consent, agreement; Name of 8th Imam of Shi'ites
|
|
رهام |
RohAm
|
A character in Shahnameh (Goudarz's son); Guardian
|
|
رُکندین |
Rokneddin
|
Pillar of religion
|
|
روزبه |
Roozbeh/Ruzbeh /Rouzbeh |
Fortunate;
A character in Shahnameh (name of Bahram-gur's counsillor of state) |
|
روشاک |
RoshAk /RushAk/Roushok |
Bright; Name of Daruis' general who fought against Alexander the great
|
|
روشان |
RoshAn
|
Light
|
|
رستم |
Rostam /Rustam |
A hero and warrior in Shahnameh
|
|
روئین |
Royin/Rouin
|
Brazen; A character in Shahnameh (PirAn's son who was killed by Bijan)
|
|
رایکا = ریکا |
RykA/RAykA = RikA/ReekA |
Handsome boy; beloved, wished for, desired; boy (in Mazandarani) |
|
|
S |
Top |
|
صبا |
SabA (A)
|
A gentle breeze |
|
صابر |
SAber (A)
|
Patient
|
|
ثابت |
SAbet
|
Stable, firm
|
|
صادق |
SAdegh (A)
|
Sincere
|
|
صدری |
SadrA/Sadri
|
Chief seat, judge
|
|
ساعد |
Sa'ed/Saed (A) |
Helper |
|
سعید |
Saeed
|
Happy, prosperous, lucky
|
|
|
SahAb (A)
|
Companions
|
|
سهند |
Sahand
|
A mountain in Azarbaijan
|
|
ساحل |
SAhel (A)
|
Beach, shore
|
|
صلاح |
SalAh (A)
|
Integrity
|
|
صلاح الدین |
SalAhedin (A)
|
The righteousness of the faith |
|
سالار |
SAlAr
|
Leader
|
|
سلیم |
Salim (A)
|
Perfect
|
|
سلم |
Salm
|
A character in Shahnameh (Fereydoon's eldest son)
|
|
سلمک |
Salmak |
Name of a melody in Persian music (a gusheh of dastgah-e Shur) |
|
سلمان |
SalmAn (A)
|
Name of a friend of Ali; Name of an herb (Oriental wormwood)
|
|
سام |
SAm/SAlm
|
A character in Shahnameh (NarimAn's son and Rostam's grandfather)
|
|
صمد |
Samad
|
A lord, chief
|
|
سامان |
SAmAn
|
Tranquility; order, arrangement; welfare; a good disposition
|
|
سمند |
Samand |
A noble steed; an arrow
|
|
سامی |
SAmi
|
High, Elevated
|
|
سامین |
SAmin
|
Name of a village in Iran
|
|
سمیر |
Samir (A)
|
Entertaining companion
|
|
سمراد |
SamrAd/Samrod
|
Imagination, thoughts
|
|
سامیار |
SAmyAr (Z)
|
An old Zorastrian name
|
|
سنجر |
Sanjar (T)
|
Prince, emperor, king; Name of a Sultan of the Seljuk dynasty
|
|
سارنگ |
SArang
|
A small black bird
|
|
سردار |
SardAr
|
A general
|
|
سریر |
Sarir |
Rainbow |
|
سرمد |
Sarmad
|
Forever |
|
سرمند |
Sarmand
|
-
|
|
سرواد |
SarvAd |
Ode, song |
|
ساسان |
SAsAn/SAssAn
|
Name of the grandfather of Ardeshir, founder of the Sassanid dynasty
|
|
ساتراپ |
SAtrAp/SAtrop |
Satrap |
|
ستّار |
SattAr (A)
|
Concealer
|
|
ساتیار |
SAtyAr |
|
|
ساویز |
SAviz
|
Of good morals or temper
|
|
صدیق |
Sedigh (A)
|
A sincere friend
|
|
سپند |
Sepand
|
Wild rue; name of a mountain
|
|
سپنتا |
SepantA |
Holy |
|
سپنتمان |
SepantemAn/SpantemAn |
Surname of Zartosht |
|
سپندار |
SepandAr
|
A character in Shahnameh (Gushtasp's son)
|
|
سپهر |
Sepehr
|
Sky, the heavens, celestial globe
|
|
|
SerAj (A)
|
Luminary; the sun
|
|
شباویز |
ShabAviz
|
Owl
|
|
شبدیز |
Shabdiz
|
Name of Khosrow Parviz's (Sassanid king) horse; Black as night
|
|
شادان |
ShAdAn
|
Happy, cheerful
|
|
شادمهر |
ShAdmehr
|
Kind; Cheerful
|
|
شادرخ |
Shadrokh
|
Cheerful face
|
|
شادروز |
ShAdrouz
|
Joyous day
|
|
شادورد |
ShAdvard |
Halo round the moon; royal throne; name of a note in music |
|
شهاب |
ShahAb
|
Shooting star, meteor
|
|
شهبال |
ShahbAl
|
Longest feather in the wing of a bird |
|
شهباز |
ShahbAz
|
Royal falcon
|
|
شهبد |
Shahbod |
|
|
شهداد |
ShahdAd
|
Given by the king
|
|
شاهد |
ShAhed
|
Witness
|
|
شاهین |
ShAhin
|
Falcon
|
|
شهکام |
ShahkAm
|
The king's wish
|
|
شهنام |
ShahnAm
|
King's name
|
|
شهپر |
Shahpar
|
The longest feather in a bird
|
|
شهراب |
ShahrAb
|
-
|
|
شهراد |
ShahrAd |
Brave king |
|
شهرام |
ShahrAm
|
The king's obedient subject
|
|
شهرباز |
ShahrbarAz = ShahrvarAz
|
An Iranian army commander during Sassanid dynasty
|
|
شهرداد |
ShahrdAd
|
Gift of the city
|
|
شهریار |
ShahriAr/ShahryAr
|
The King
|
|
شاهرخ |
ShAhrokh
|
Name of a Timurid king (Teymour's son); Title given to sons of nobility; the horn of a rhinoceros
|
|
شهروز |
Shahruz/Shahrooz
|
A great river
|
|
شاهور |
ShAhvar
|
-
|
|
شهیار |
ShahyAr
|
Friend of the king
|
|
شمیل |
Shamil
|
The north wind
|
|
شمسا |
ShamsA
|
Sun, sunlight |
|
شاپور |
ShApour/Shapur = Shahpour/Shahpur
|
Son of the king, prince; Name of 4 Sassani kings; A character in Shahnameh
(One of Manouchehr's warriors)
|
|
شریف |
Sharif (A)
|
Noble; holy
|
|
شارود |
Sharoud |
Halo round the moon |
|
|
Sharzeh
|
Strong
|
|
شایا |
ShAyA
|
Worthy
|
|
شایان |
ShAyAn/ShyAn
|
Worthy, deserving, meriting
|
|
شایگان |
ShAygAn
|
Worthy; anything worthy of a king or great man
|
|
شروین |
Shervin = Sharvin
|
Name of a couple of kings of the Bavand dynasty (which ruled
Tabaristan in what is now northern Iran (Mazandaran)
|
|
شیداسب |
Shidasb = Shidasp
|
A character in Shahnameh (Goshtasb's son); Possessor of shining horses
|
|
شیده |
Shideh
|
A character in Shahnameh (AfrAsiyAb's son)
|
|
شیدفر |
Shidfar
|
Glory of the sun |
|
شیدوش |
Shidoush
|
A character in Shahnameh (Goudarz's son, and brother of
Giv)
|
|
شیرویه |
Shirouyeh
|
-
|
|
شیروان |
ShirvAn = ShervAn |
Name of a city (a former Persian province in Caucasus, which is now
part of Republic of Azerbaijan) |
|
شیرزاد |
ShirzAd
|
Brave, courageous
|
|
شجاع |
ShojA
|
Brave
|
|
شووان |
ShowAn = ShwAn (K)
|
Shepherd
|
|
شولان |
ShowlAn (K)
|
Lasso |
|
سیامک |
SiAmak
|
Black-haired man; A character in Shahnameh (Kiumars' son)
|
|
سیاوش |
SiAvosh = Siavash
|
A character in Shahnameh (Kay-kavus' son)
|
|
سیرمان |
SirmAn/Sirmon |
A ruby; embroidered silk |
|
سینا |
SinA (A)
|
Sinai
|
|
سینام |
SinAm
|
Name of a fabled mountain with a pillared treasure-house
|
|
سیوا |
SivA
|
An apple
|
|
سهیل |
Soheil/Sohail (A)
|
Name of a star
|
|
سهراب |
SohrAb
|
A character in Shahnameh (Rostam's son); Rosy glow
|
|
سلیمان |
SoleymAn (A)
|
Solomon
|
|
سوران |
SoorAn /SourAn/SurAn |
A starling |
|
سرنا/سورنا = سرنای |
SornA/SurnA = SornAy |
A Persian Oboe
|
|
سورنا |
SorenA/SurenA
|
Iranian military leader during AshkAnian(Parthian) dynasty
|
|
سروش |
Soroush/Sorush
|
Messenger angel
|
|
سوشیانت |
Soshiant/Soshyant/Sushiant/Sushyant (Z)
|
The (final world) Savior
|
|
ستوده |
Sotoudeh
|
Blessed
|
|
سوفرا |
SufarA/SoufarA |
A character in Shahnameh (Name of Kayghobad's vizir) |
|
|
T |
Top |
|
تابال |
TAbAl
|
Name of an Iranian commander of Kurosh the Great; Stable, strong
|
|
|
TahA
|
-
|
|
تهمین |
Tahmin |
Brave |
|
تهمتن |
Tahamtan
|
Powerful, mighty
|
|
طاهر |
TAher (A)
|
Pure, chaste, clean
|
|
تهماسب |
TahmAseb
|
A character in Shahnameh (last king of the PishdAdi dynasty); Having a strong
horse
|
|
طهمورث |
Tahmouress/Tahmooress
|
Brave; A character in Shahnameh (Houshang's son and
Jamshid's father)
|
|
تاج |
TAj
|
Crown
|
|
تاجفر |
TAjfar
|
-
|
|
تاجور |
TAjvar
|
King
|
|
تلیمان |
TalimAn
|
A character in Shahnameh (Name of a warrior in Fereydoon's army)
|
|
تیمور |
Teymour/Teymoor/Teymur/Taymoor (T)
|
Iron; Name of the founder of the Timurid dynasty
|
|
تینوش / طینوش |
Tinoush
|
A character in Shahnameh |
|
تیشتار |
Tishtar
|
Angel presiding over the star Sirius, which also directs the rain.
|
|
تیران |
TirAn
|
Arrows; Name of a king of AshkAniAn (Parthian) dynasty
|
|
تیربُد |
Tirbod
|
-
|
|
تیرداد |
TirdAd
|
Name of a king of AshkAniAn (Parthian) dynasty
|
|
تیرگر |
Tirgar
|
-
|
|
تیرنام |
TirnAm
|
-
|
|
تراب |
TorAb
|
Soil
|
|
طوفان / توفان |
ToufAn/ToofAn (A)
|
Storm
|
|
تورج |
Touraj/Tooraj = Tour/Toor
|
A character in Shahnameh (One of Fereydoon's son who became the king of Tour)
|
|
تورک |
Tourak
|
An Iranian hero
|
|
طوس / توس |
Tous /Tus/ Touss |
Name of a city in Khorasan province (Ferdowsi's birthplace); A character in Shahnameh
(Name of a great Iranian general, son of King Nozar) |
|
توتک |
Toutak/Tutak
|
A money-chest; Name of a plant (cat-tail grass)
|
|
U |
Top |
|
|
UrumAn (T)
|
Forest
|
|
|
UshAh
|
Dawn
|
|
اوتبر |
Utabar
|
Intelligent , wise
|
|
اوتانا |
UtAnA = OtAnA |
An ally of King Darius I; One who has a good figure
|
|
V |
Top |
|
وفا |
VafA (A)
|
Loyalty, faithfulness
|
|
وهاب |
VahAb (A)
|
A giver
|
|
وهبد |
Vahbod
|
-
|
|
وحدت |
Vahdat (A)
|
Unity
|
|
وحید |
Vahid (A)
|
Unique
|
|
وهرز |
Vahraz
|
Name of one of Anoushiravan's generals |
|
وجیح |
Vajih (A)
|
Of noble presence; handsome
|
|
والا |
VAlA
|
Eminent, respectable
|
|
واله |
VAleh
|
-
|
|
ونداد |
VandAd
|
-
|
|
واریان |
VAriAn/VAriyAn |
Name of a place in Iran |
|
وارتان |
VArtAn
|
Name of a Persian king
|
|
واروژ |
VAroozh
|
-
|
|
ورفان |
VarfAn
|
A mediator
|
|
ورجاوند |
VarjAvand
|
Strong
|
|
ورشاسب |
VarshAsb
|
?
|
|
ویراف |
VirAf
|
Name of the father of ardA
|
|
ویشپر |
Vishpar
|
-
|
|
ویشتاسب |
VishtAsb
|
Name of the father of King Darius I; Possessor of many horses
|
|
ویسه |
Visseh
|
A character in Shahnameh (the father of PirAn, Afrasiab's commander-in-chief)
|
|
ورنا |
VornA
|
Young, youthful
|
|
وُریا |
VoryA (K) |
|
|
وشمگیر |
Voshmgir
|
Name of a king; quail-catcher
|
|
Y |
Top |
|
یعقوب |
Yaghoub (A)
|
Jacob
|
|
یحیی |
YahyA (A)
|
John
|
|
یامین |
Yamin (A)
|
Strength; power; blessing
|
|
یاران |
YArAn
|
A friend; a polite well-spoken man; a jovial companion |
|
یاری |
YAri
|
Friendship
|
|
یاشار |
YAshAr (T)
|
Existing or living (in Azerbaijani)
|
|
یاوند |
YAvand
|
King
|
|
یاور |
YAvar
|
A friend, companion
|
|
یازان |
YAzAn
|
Of tall stature |
|
یزدان |
YazdAn
|
Name of the spirit of goodness
|
|
یزدان بخش |
YazdAnbakhsh
|
Name of the vazir of Hormoz
|
|
یزدانفر |
YazdAndfar
|
The splendor of God
|
|
یزدگرد |
Yazdgerd
|
The name 3 kings of the Sassanid dynasty
|
|
یونس |
Youness (A)
|
Jonas/Jonah |
|
یوسف |
Yousef (A)
|
Joseph
|
|
Z |
Top |
|
زاب |
ZAb
|
To be helpful; Strong; A character in Shahnameh (The 8th king of the mythical Pishdadi
dynasty who was Nozar's son)
|
|
زادفر |
ZAdfar
|
Glorious birth
|
|
زادمهر |
ZAdmehr
|
The offspring of the sun; born of the son
|
|
زاهد |
ZAhed (A)
|
Devout
|
|
زکریا |
ZakariA
|
Zachary/Zachariah |
|
زال |
ZAl
|
A character in Shahnameh (Rostam's father)
|
|
ظفر |
Zafar (A)
|
Victory
|
|
زامیاد |
ZAmyAd
|
Name of the 28th day of the Persian month; also of its presiding angel
|
|
زند |
Zand
|
The book of Zardosht
|
|
زراسب |
Zarasp = Zarasb
|
Characters in Shahnameh (Manouchehr's son; also the name of the son of Touss);
Having a golden horse
|
|
زریر |
Zarir
|
A character in Shahnameh (Goshtasp's brother)
|
|
زرتشت |
Zartosht
|
Zoroaster; Golden Star
|
|
زروان |
ZarvAn = Zurvan (Z)
|
Time ; The god of time |
|
زروند |
ZarvAnd |
|
|
زاور |
ZAvar
|
Powerful, mighty; The planet Venus
|
|
زواره |
ZavAreh
|
A character in Shahnameh (Rostam's brother)
|
|
ژرفا |
ZharfA
|
Depth
|
|
ژاژه |
ZhAzeh
|
?
|
|
ژکفر |
Zhakfar
|
Very patient
|
|
ژامک |
ZhAmak
|
Small poem
|
|
ژیان |
ZhiAn
|
Formidable
|
|
ژیانفر |
ZhiAnfar
|
Formidable
|
|
ژوبین |
Zhoubin/Joubin
|
A sort of spear
|
|
ضیا |
ZiA
|
Light
|
